Things to check while buying a new car:

• While test driving the car, go to some silent location, and listen to the engine and/or any other sound. I used to find sounds in our old car, during such peaceful drivings.
• Look at the vibration in steering. It should be proportional to the age of the car.